film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Vis-à-vis : Jack et Luis - La Terre, les Indiens et nous
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

La sauvegarde de la planète est maintenant dans les esprits comme si la "Mère Terre" des Indiens était devenue celle de tous. "La Terre, les Indiens et nous" met donc en présence deux Indiens. L'un, Jacques Kurtness, Indien "Montagnais" du Lac Saint-Jean au Canada, est du Nord. L'autre, Luis Llanquilef, Indien "Mapuche" du Chili, est du Sud. Il vit en France d'où il défend les droits de son peuple auprès des instances internationales. De leur rencontre, par "Vis-à-vis" interposé, surgissent la vision et la parole indienne sur le devenir de la planète ainsi que la confrontation avec le monde blanc, en France, au Canada et au Chili. Et le film de se conclure dans la bouche de Jacques : "Je voudrais que les gens comprennent que ce qui arrive à l'Indien des Amériques peut arriver à leur propre culture et que la manière dont ils traitent les Indiens, dont ils traitent la nature, la Terre va leur répondre de la même façon qu'elle a été traitée..."

At last, saving the planet is now a concern for everyone as though "Mother Eart", beloved by Indians, had become universal. "The Earth, the Indians and us" brings two Native Americans face to face. One, Jacques Kurtness, is a "Montagnais" Indian from Lake Saint-Jean in Canada, in the far North. The other, Luis Llanquilef, a "Mapuche" Indian from Chile, grew up at the southern tip of America. He now lives in France where he defends the rights of his people before international organizations. Their encounter, through "Vis-à-vis", creates a single native vision about the future of the planet and the confrontation with the white world, in France, in Canada and in Chile. The program's final word is that of Jacques : "I would like people to understand that what's happening to Indians in the Americas can happen to their own culture, and the way they are treating Indians and Nature, the Earth will answer back in kind..."