film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
La Photo déchirée - Chronique d'une émigration clandestine
© Huit production
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Belgique, Portugal, France | 2001 | 52 minutes | 16 mm & Super 8 mm & Betacam
  • Un film de José Vieira

Au début des années 60, des milliers de Portugais débarquent clandestinement en France. Ils fuient la misère, la guerre et la répression. Livrés à des passeurs sans scrupule, ils doivent traverser la péninsule Ibérique traqués par les polices portugaise et espagnole. L'auteur se souvient d'avoir entendu, lorsqu'il était enfant au bidonville, le récit de ces terribles odyssées. Trente ans après, il part à la recherche des histoires de son enfance pour comprendre ce qui a provoqué cette émigration sans précédent qui fut appelée le "plébiscite par les pieds" contre Salazar. Entre souvenirs d'enfance et investigation historique, il cherche les images de cet exode sans précédent de l'Europe d'après-guerre.

At the beginning of the 60's, thousands of Portuguese turned up in France through the underground. They were fleeing misery, war and repression. Left to unscrupulous smugglers, they had to cross the Iberian Peninsula tracked by the Portuguese and Spanish police. For many, the voyage towards France turned into a disaster. As a child in a shantytown, the author remembers having heard about these terrible odysseys. Thirty years later, he goes in search of the stories of his childhood and seeks to understand what sparked this unprecedented emigration known as the "plebiscite by foot" against Salazar. Between childhood memories and historical investigation, he looks for the images of this exodus, the largest in post-war Europe.

Distinctions