film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Sans dessus-dessous - Un tunnel dans la ville
© Candela productions
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Depuis deux ans, Abel, Serge, Rafik, Hervé construisent le tunnel du futur métro de Rennes-Métropole, un chantier très médiatisé qui touche à sa fin. Maîtres d'œuvre d'une fascinante machine-usine sur rail, ces "mineurs des temps modernes" participent, jour après jour, à la transformation progressive de la ville : là-haut, les habitants et les médias suivent avec attention la progression du tunnelier. Effondrements, immeubles évacués, blocages de la machine, toutes les craintes s'expriment. Mais, dans le tunnel, les journées passent, pareilles aux nuits, et l'écho de la ville – à travers les médias – s'analyse à la lumière des néons... Avant de partir vers d'autres souterrains ou de pointer à nouveau au chômage, ces travailleurs de l'ombre parlent de leur métier et nous livrent leur vision de cet immense chantier de travaux publics qui va changer la ville.

For two years, Abel, Serge, Rafik, Hervé have been building the tunnel for the future Rennes-Métropole metro, a building site much covered by the media and now nearing its end. Project managers of a fascinating machine-factory on rails, these "modern-day miners" take part, day after day, in the progressive transformation of the town : up above, the inhabitants and the media follow the rotary digger shield’s progress attentively. Subsidence, buildings evacuated, blockages of the machine, every fear expressed. But, in the tunnel, the days pass like the nights and the echo of the town – through the media – is analysed by the light of neons... Before going off to other subterranean passages or checking in again at the job centre, these workers of the shadows speak about their job and share with us their vision of this immense public building site which will change the town.