film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Ich glaubte Gefangene zu sehen
Je croyais voir des prisonniers
I Thought I Was Seeing Convicts
© Harun Farocki Filmproduktion
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Harun Farocki

IMAGE

Cathy Lee Crane

SON

Luis Van Rook

MONTAGE

Max Reimann

PRODUCTION / DIFFUSION

Harun Farocki Filmproduktion, Generali Foundation

PARTICIPATION

3Sat, Mainz Inge Classen, Movimento Production

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Harun Farocki Filmproduktion

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Allemagne | 2000 | 25 minutes | Betacam SP
  • Un film de Harun Farocki

La caméra de surveillance montre un morceau de la cour bétonnée où les prisonniers, en short et pour la plupart torse nu, ont le droit de passer une demi-heure par jour. Si une bagarre éclate entre deux détenus, les autres se jettent à terre, les bras au-dessus de la tête. Ils savent ce qui les attend. Le gardien va hurler un avertissement avant de se mettre à tirer avec des balles en caoutchouc.
Les images sont muettes. La caméra et l’arme sont côte à côte. Champ visuel et champ de tir coïncident.

"Images from the maximum security prison in Corcoran, California. The surveillance camera shows a pie shaped section of a concrete courtyard where the prisoners are allowed to spend about half an hour a day in shorts and usually shirtless. One prisoner attacks another where upon those who are not involved immediately lie flat on the ground, arms folded over their heads. They know what is going to happen: the guard will call out a warning and then fire rubber bullets.
If the prisoners do not stop fighting by then the guard will fire with real ammunition. The images are mute, the gunsmoke from the shot drifts through the frame. Camera and gun are right next to each other thus conflating the field of vision with the field of fire. The prisoners are almost naked (they constantly work out) and all they have left is their clan affiliation."
- Harun Farocki