Documentaire n.m. Film à caractère didactique ou culturel montrant un aspect particulier de la réalité. Opérette n.f. Petit opéra comique, chanté et parlé. Docupérette n.f. Document cinématographique ou audiovisuel qui est le mélange sans modération des deux genres précédents. Dans ce film, qui est d'abord l'acte de naissance de la "docupérette", un drame villageois (avec une fin plutôt heureuse) est traité avec une surprenante distance fantaisiste.

Documentary n. A motion picture presentation of factual or cultural events. Operetta n. A small comic opera, with sung and spoken dialogue. Docuretta n. An unrestrained motion picture blending of both of the above genres.