film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Printemps à la source
© Yenta production
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Chantal Briet

PRODUCTION / DIFFUSION

Yenta production, Périphérie, Culture production, Images Plus, Images Plus

PARTICIPATION

CNC, FAS (Fonds d'action sociale)

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

François Chilowicz, La Maison du doc, Musée National de l'Histoire de l'immigration

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

À Épinay-sur-Seine, oubliée des opérations de rénovation de la Cité, l'épicerie d'Ali reste le seul magasin ouvert dans un centre commercial à l'abandon. Les vieilles dames peuvent encore y aller à pied et les enfants sont toujours les bienvenus. On y vient d'ailleurs autant pour un rien de chaleur humaine que pour faire ses courses ; pour bavarder, pour écouter Ali jouer de la guitare ou du tambourin et, quand c'est nécessaire, pour lui demander un coup de main car il a toujours une bonne idée : un petit conseil pour se débrouiller dans les paperasses, une petite avance contre un chèque... Oui, mais d'un printemps à l'autre..., la résistance n'a qu'un temps.

At épinay-sur-Seine, Ali's grocery has been forgotten in the renovation work carried out on the housing estate, and is the only store still open in the now derelict shopping centre. The old ladies can still walk there and the kids are always welcome. In fact, people go there as much for a bit of human warmth as anything else – to have chat, to listen to Ali playing the guitar or the tambourine and, if need be, to ask for help as he always comes up with a good idea: a bit advice on how to fill in a form, a bit of cash in exchange for a cheque... Yet, as one spring follows another..., resistance has its limits.

Distinctions
  • 2003 : Scam - Paris (France) - Prix Jean Lods - jeunes talents
  • 2002 : Traces de Vies - Clermont-Ferrand (France) - Mention spéciale
  • 2001 : Images en bibliothèques - Paris (France) - Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques