Film disponible à l'Adav, catalogue réservé aux établissements éducatifs et culturels.
 En savoir plus |
Film déposé au Club du Doc’, vidéothèque permanente, gérée par la Maison du documentaire, accessible sur place ou à distance et réservée exclusivement aux professionnels de l’audiovisuel.
En savoir plus :
www.lussasdoc.com/maisondudoc |
L'Esprit et le Cœur Al Ruh wal Qalb
Un film de Molka Mahdaoui
2003 - France - 52 minutes - DV Cam
"L'Esprit et le Cœur" est conçu comme un voyage. Voyage dont l'itinéraire est celui d'un groupe particulier de chants sacrés tunisien qui se produit dans les familles pour y présenter la tradition tunisoise du Hibz Ellatif, mois après mois, accompagnant tous leurs moments de vie. Particulier par la voix d'Ahmed Jelmam, jeune cheikh et initiateur du groupe, par le jeune âge de ses membres, par le hasard des rencontres qui les amène à éditer un CD dont le succès immédiat et inattendu les étonne eux-mêmes. Voyage où l'on s'imprègne de la musique, des chants, des rythmes, des visages et des lieux. Voyage où l'on découvre une spiritualité dont le lieu n'est pas celui de la retraite mystique mais celui de la chair et du tissu social. Une spiritualité vécue au quotidien, dans les maisons et les familles. Rappelant qu'il n'y a pas en Islam de dissociation entre le temporel et le spirituel pour raconter l'esprit et le cœur de ces hommes, de cette tradition, de cette culture. Et le 11 septembre, la Palestine exsangue, un Islam transmuté et diabolisé. La cristallisation des incompréhensions, des conflits et des amalgames. Alors, peut-être, témoigner à nouveau, autrement. Contre les faux-semblants, contre la rigidité confortable de tous les dogmes et de toutes les bêtises.
"Heart and Spirit" is a travel. This travel follows the route of a particular Tunisian sacred chants group, which performs in families' home to present the Hebz Al-Latif, the Tunisian tradition. Months after months, this group follows their moments of life. What makes the group particular is first the voice of Ahmed Jelmam, a young sheikh at the origin of the group, then the young age of its members and last fate thanks to which they met the right people, made a CD, whose immediate and unexpected success still surprises them. During this travel we absorb music, chants, rhythms, faces and places. We will discover a form of spiritually which doesn't take place in a secluded mystical place but nurtures on urban fabric. It is an everyday life spirituality taking place in families homes. It reminds us that according to Islam the temporal and the spiritual are not separated. It is meant to tell about the heart and the spirit of these men, this tradition and this culture. Because there was September 11th, Palestine was bled white and the distorted image of Islam had become devilish. Because misunderstandings, conflicts and confusions have kept on being crystallised. So, may be to give another evidence. Against shams and the too comfortable narrow-mindedness of all dogmas and stupidities.
Thématique
Identité culturelle | Musique | Patrimoine | Religion | Tunisie |
|
modifier la recherche
